1 00:00:17,983 --> 00:00:20,985 ...protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:35,268 --> 00:00:37,368 ¡Hola! 3 00:00:37,403 --> 00:00:40,105 ¡Hola! ¡Hola! 4 00:00:40,139 --> 00:00:43,708 ¡Hola! ¡Sostener! 5 00:00:43,742 --> 00:00:45,343 Tira el rifle. 6 00:00:49,715 --> 00:00:51,316 Ahora la caja. 7 00:00:53,719 --> 00:00:55,454 Salga afuera. 8 00:00:55,488 --> 00:00:57,789 Todos. 9 00:00:59,191 --> 00:01:00,658 Dije que salieras. 10 00:01:12,505 --> 00:01:14,205 Tengamoslos. 11 00:01:16,809 --> 00:01:18,142 Adentro. 12 00:01:22,281 --> 00:01:25,049 ¿Lo dejarás ahí? 13 00:01:25,084 --> 00:01:27,586 Él se quedará hasta que regreses. De Dodge mañana. 14 00:01:27,620 --> 00:01:30,789 Entonces puedes tener a ese tipo, Daggett, sal y entiérralo. 15 00:01:30,990 --> 00:01:34,158 el es muy bueno con una pala. 16 00:01:34,327 --> 00:01:35,760 Ahora, consigue. 17 00:01:35,794 --> 00:01:37,662 ¡Vamos! 18 00:01:37,696 --> 00:01:39,730 Muy bien, ¡vamos, jaja! 19 00:01:39,765 --> 00:01:43,134 Vamos, vámonos chico, ¡vamos! 20 00:02:09,462 --> 00:02:11,195 Vaya. 21 00:02:11,230 --> 00:02:13,531 Para siempre, pensé que lo estaba haciendo bien 22 00:02:13,566 --> 00:02:15,867 sólo para golpearlo cuando estaba sentado quieto allí. 23 00:02:15,901 --> 00:02:17,235 Bueno, lo estás haciendo Bien, Chester. 24 00:02:17,269 --> 00:02:18,837 Inténtalo de nuevo. Bueno, está bien. 25 00:02:18,871 --> 00:02:21,373 Esta vez lo haré como lo hacen los aficionados a las armas. 26 00:02:21,407 --> 00:02:23,040 solo voy a pulveriza ese tronco. 27 00:02:23,075 --> 00:02:26,611 Ya sabes, muchos de ellos Los hombres armados juraron por ello, abanicándose. 28 00:02:26,645 --> 00:02:28,646 Muy bien, inténtalo. Está bien. 29 00:02:35,855 --> 00:02:37,288 Como que lo rompí en el martillo. 30 00:02:37,322 --> 00:02:38,923 Parece que es más seguro frente a esa arma 31 00:02:38,957 --> 00:02:40,124 de lo que es detrás de esto, ¿eh? 32 00:02:40,158 --> 00:02:42,093 Sí, lo parece. 33 00:02:43,161 --> 00:02:44,929 ¡Hola! 34 00:02:44,963 --> 00:02:48,099 Mariscal... ¿Mariscal Dillon? 35 00:02:48,133 --> 00:02:49,768 ¡Hola! 36 00:02:53,171 --> 00:02:54,773 Hola Jim. 37 00:02:54,807 --> 00:02:56,808 Tengo problemas, mariscal. 38 00:02:56,842 --> 00:02:58,342 El escenario fue retenido. 39 00:02:58,377 --> 00:03:01,012 uno de mis pasajeros derribado a sangre fría. 40 00:03:01,046 --> 00:03:02,781 Lo más malo alguna vez he visto. 41 00:03:02,815 --> 00:03:04,248 ¿Dónde pasó esto? ¿Jim? 42 00:03:04,283 --> 00:03:06,418 otro lado de resortes de cama de vagón, 43 00:03:06,452 --> 00:03:08,887 entre allí y jesse Daggett. ¿Daggett? 44 00:03:08,921 --> 00:03:12,924 Él dirige la estación del escenario. cerca de la línea de Colorado. 45 00:03:12,958 --> 00:03:15,260 Creo que Daggett En esto, mariscal. 46 00:03:15,294 --> 00:03:16,928 ¿Qué te hace ¿Piensas eso, Jim? 47 00:03:16,962 --> 00:03:18,830 Sabía que llevaba oro. 48 00:03:18,931 --> 00:03:20,798 Cuando estábamos desayunando ahí fuera en la estación, 49 00:03:20,832 --> 00:03:23,268 Vi a Daggett hablando a un maldito pistolero que parece 50 00:03:23,302 --> 00:03:24,335 como quisieras. 51 00:03:24,369 --> 00:03:26,571 El tipo se fue Nos fuimos antes que nosotros. 52 00:03:26,706 --> 00:03:28,740 Ahora me imagino cómo él... él fue a alguna parte 53 00:03:28,774 --> 00:03:29,908 y cambió su caballo y traje 54 00:03:29,942 --> 00:03:31,409 y esperó sigue el camino para nosotros. 55 00:03:31,444 --> 00:03:33,010 ¿Estaba solo? 56 00:03:33,879 --> 00:03:35,112 Con el rostro cubierto. 57 00:03:35,114 --> 00:03:37,949 no tenia a nadie montando escopeta. 58 00:03:37,983 --> 00:03:39,517 Pensé que lo regalaría. 59 00:03:39,551 --> 00:03:41,386 ya sabes, que llevaba oro. 60 00:03:41,420 --> 00:03:42,920 Sí. 61 00:03:42,954 --> 00:03:44,856 Bueno, mira, tal vez sea mejor llevar el cuerpo a Cuello Largo, 62 00:03:44,890 --> 00:03:46,290 porque él se encargará el entierro para ti. 63 00:03:46,324 --> 00:03:48,926 Bueno, me hizo irme. El cuerpo está ahí fuera, mariscal. 64 00:03:48,960 --> 00:03:51,929 Dijo cuando regresé, Debía decirle a Jesse Daggett 65 00:03:51,963 --> 00:03:54,131 salir y enterrarlo. 66 00:03:54,165 --> 00:03:55,966 Eh. 67 00:03:56,001 --> 00:03:57,167 Bueno, está bien, Jim. 68 00:03:57,202 --> 00:03:58,770 Saldremos allí contigo mañana. 69 00:03:58,804 --> 00:04:00,271 tu, eh, trae una pala. 70 00:04:00,305 --> 00:04:01,406 Lo enterraré entonces. 71 00:04:01,440 --> 00:04:03,207 Muy bien, mariscal. 72 00:04:16,288 --> 00:04:17,421 ¡Baya de espino! Vamos. 73 00:04:17,456 --> 00:04:18,857 ¡Baya de espino! 74 00:04:23,929 --> 00:04:26,464 Bueno, debo decir, señorita, eh, 75 00:04:26,498 --> 00:04:29,033 que tener tal bastante compañero de viaje 76 00:04:29,067 --> 00:04:31,636 hace montar una diligencia simplemente puro placer 77 00:04:31,670 --> 00:04:33,771 para mi. 78 00:04:33,806 --> 00:04:36,607 ¿Puedo preguntar? ¿Adónde va, señorita? 79 00:04:36,642 --> 00:04:39,109 mi esposa y yo van a santa fe 80 00:04:39,144 --> 00:04:40,311 para nuestra luna de miel. 81 00:04:40,346 --> 00:04:43,514 ¿Eso responde? tu pregunta? 82 00:04:43,549 --> 00:04:46,050 Bueno, um, sí. 83 00:04:46,084 --> 00:04:48,786 No quise decir... 84 00:04:50,956 --> 00:04:54,191 Seguro que me recuerda a otro. 85 00:04:57,763 --> 00:05:00,197 ¡Hola! ¡Sostener! 86 00:05:12,077 --> 00:05:16,147 Bueno, parece que no necesitaremos Esa pala después de todo, Jim. 87 00:05:16,181 --> 00:05:18,382 Pongámonos en marcha. 88 00:05:28,293 --> 00:05:30,562 ¡Hola! ¡Sostener! 89 00:05:36,669 --> 00:05:39,303 Bueno, tienes 20 minutos. 90 00:05:39,337 --> 00:05:40,572 La comida es mala 91 00:05:40,606 --> 00:05:42,540 pero está limpio. 92 00:05:42,574 --> 00:05:44,341 La cena está en la mesa. 93 00:05:44,376 --> 00:05:47,077 Me gustaría refrescarme, señora. está atrás. 94 00:05:52,951 --> 00:05:54,652 Bueno, tengo bastante hambre. intentémoslo. 95 00:05:54,686 --> 00:05:57,021 Estoy a favor de eso. 96 00:05:57,055 --> 00:05:58,890 Hola. 97 00:06:01,760 --> 00:06:04,361 Hola... Mariscal. 98 00:07:12,263 --> 00:07:13,965 Hará frío este invierno. 99 00:07:13,999 --> 00:07:16,934 Yo, eh... siento un escalofrío ya en el aire. 100 00:07:16,969 --> 00:07:20,905 Sí, tendré que acostarme un poco más de whisky muy pronto. 101 00:07:20,939 --> 00:07:23,307 Oh, solo soy amable de haberte imaginado 102 00:07:23,341 --> 00:07:24,775 para hacer el tuyo propio whisky, Daggett. 103 00:07:24,810 --> 00:07:25,776 Sí, mariscal. 104 00:07:25,811 --> 00:07:27,177 Tengo cinco barriles de maíz. 105 00:07:27,212 --> 00:07:29,179 enterrado en el camino ahí fuera. 106 00:07:29,214 --> 00:07:31,983 El escenario y los caballos los guardan. Se sacudió de esa manera. 107 00:07:32,017 --> 00:07:34,051 Tuviste la estación por mucho tiempo, ¿Daggett? 108 00:07:34,085 --> 00:07:35,786 Tres años, venga la primavera. 109 00:07:35,821 --> 00:07:38,255 Construí el lugar yo mismo. 110 00:07:38,289 --> 00:07:40,858 Pawnee intenta quemarlo. de vez en cuando, 111 00:07:40,893 --> 00:07:43,160 pero mi suerte ha sido buena, y todavía estoy aquí. 112 00:07:43,194 --> 00:07:45,462 Ah, planeas quedarte, Entonces supongo, ¿eh? 113 00:07:45,497 --> 00:07:48,098 Los planes de un hombre Son suyos, mariscal. 114 00:07:48,133 --> 00:07:49,734 solo un inactivo Pregunta, Daggett. 115 00:07:49,768 --> 00:07:50,868 Está bien. 116 00:07:50,903 --> 00:07:52,803 Creo que me gustaría Me gusta por aquí. 117 00:07:52,838 --> 00:07:54,672 No tienes vecinos pero tienes mucho 118 00:07:54,706 --> 00:07:55,873 de empresa de paso. 119 00:07:55,908 --> 00:07:57,341 No todo es buena compañía. 120 00:07:57,375 --> 00:07:59,443 Mucha gente viaja Daggett, bueno y malo. 121 00:07:59,477 --> 00:08:00,645 Así es. 122 00:08:00,679 --> 00:08:02,112 alguien lo hizo nosotros un favor. 123 00:08:02,147 --> 00:08:04,248 Pensamos que tendríamos una tumba que cavar hoy. 124 00:08:04,282 --> 00:08:06,417 Yo hice eso, mariscal. 125 00:08:06,451 --> 00:08:07,919 Amigo vino ayer, 126 00:08:07,953 --> 00:08:09,887 dijo que había un hombre muerto por ahí, 127 00:08:09,922 --> 00:08:12,523 así que salí y lo enterró. 128 00:08:12,558 --> 00:08:14,926 esto es todo eso fue sobre él. 129 00:08:14,960 --> 00:08:17,394 Parecía él había sido robado. 130 00:08:17,563 --> 00:08:19,063 Lo era. 131 00:08:19,098 --> 00:08:20,464 Fue asaltado y asesinado. 132 00:08:20,499 --> 00:08:22,267 Como usted dice, mariscal, 133 00:08:22,301 --> 00:08:25,236 todo tipo de personas Pasad por aquí, buenos y malos. 134 00:08:26,505 --> 00:08:28,273 Bueno, amigos, nos estamos retirando. 135 00:08:29,408 --> 00:08:32,643 Jim, creo que lo haremos quedarme un rato. 136 00:08:32,677 --> 00:08:34,812 Me imaginé que lo sería, mariscal. 137 00:08:44,589 --> 00:08:48,392 Bueno... Sr. Dillon, yo Creo que me iré a la cama. 138 00:08:49,862 --> 00:08:52,864 Me imaginé que ustedes tal vez quiera unirse a mí. 139 00:08:52,898 --> 00:08:54,899 Siempre ten un pequeño toque antes de acostarme. 140 00:08:54,933 --> 00:08:56,000 ¿Señor Dillon? 141 00:08:56,034 --> 00:08:57,902 Bueno, eso, eh, suena bastante bien. 142 00:08:57,936 --> 00:09:01,472 Sí, puede que no importa un gusto. 143 00:09:01,506 --> 00:09:03,741 Eso es... eso la hará. 144 00:09:03,775 --> 00:09:05,076 Esto es para ti. 145 00:09:05,110 --> 00:09:06,710 Sí. 146 00:09:11,683 --> 00:09:14,952 Ah... bueno, buen whisky de maíz. es difícil de encontrar. 147 00:09:18,790 --> 00:09:21,392 Tiene el sabor adecuado. 148 00:09:23,595 --> 00:09:26,397 Bueno, pero creo Me iré a la cama. 149 00:09:26,431 --> 00:09:28,966 ¿Tiene otro, mariscal? 150 00:09:29,001 --> 00:09:32,436 Bueno, podría tener otro pequeño, supongo. 151 00:09:35,107 --> 00:09:37,708 Ya sabes, yo, eh... solo he estado pensando 152 00:09:37,742 --> 00:09:40,411 sobre esa diligencia eso fue robado el otro día. 153 00:09:42,414 --> 00:09:44,615 No puedo entender a un hombre derribar a alguien 154 00:09:44,649 --> 00:09:46,284 a sangre fría así. 155 00:09:46,318 --> 00:09:48,119 Podría haber sido un error. 156 00:09:48,153 --> 00:09:50,521 El arma podría haber desaparecido fuera por accidente. 157 00:09:50,555 --> 00:09:52,589 Sí. 158 00:09:52,624 --> 00:09:54,691 Podría haberlo hecho. 159 00:09:54,726 --> 00:09:56,093 ¿Crees que así fue? 160 00:09:56,128 --> 00:09:59,030 Lo que creo que no subirá los muertos, mariscal. 161 00:09:59,064 --> 00:10:01,632 Podría quedarme con algunos más de morir, sin embargo. 162 00:10:02,868 --> 00:10:05,103 Me imaginé que eso es lo que estábamos haciendo aquí abajo, 163 00:10:05,137 --> 00:10:06,404 buscando a ese tipo. 164 00:10:06,438 --> 00:10:08,439 Supongo que no es ningún secreto. 165 00:10:08,474 --> 00:10:10,674 No, por supuesto que no lo es. 166 00:10:10,709 --> 00:10:12,843 Eres bienvenido a quedarte todo el tiempo que quieras. 167 00:10:13,946 --> 00:10:15,046 Gracias. 168 00:10:15,080 --> 00:10:17,281 Parece que podría tómate algo de tiempo. 169 00:10:19,318 --> 00:10:21,352 Supongo que eso es lo que te pagan. 170 00:10:21,386 --> 00:10:23,187 Jim Buck piensa podría ser ese pistolero 171 00:10:23,222 --> 00:10:25,622 que estaba por aqui hablando para ti el día del atraco. 172 00:10:26,725 --> 00:10:28,125 Ese era Nat Pilcher. 173 00:10:28,160 --> 00:10:30,194 no me importa lo que piensa Jim Buck. 174 00:10:30,229 --> 00:10:32,096 Sabes, no va a ayudar tu negocio 175 00:10:32,130 --> 00:10:34,431 o las líneas del escenario si las hay más pasajeros mueren 176 00:10:34,466 --> 00:10:36,033 por aquí, Daggett. 177 00:10:36,068 --> 00:10:38,035 No lo será, seguro. 178 00:10:38,070 --> 00:10:39,670 Todos esperan un escenario ser retenido 179 00:10:39,704 --> 00:10:41,638 de vez en cuando, pero eso no es lo mismo 180 00:10:41,673 --> 00:10:44,208 como pasajeros siendo derribado por nada. 181 00:10:45,310 --> 00:10:47,244 no puedo entender este hombre fuera. 182 00:10:47,278 --> 00:10:50,581 No a menos que él sea solo un asesino nato. 183 00:10:50,615 --> 00:10:53,084 Podría haber tenido muchas razones. 184 00:10:53,118 --> 00:10:55,086 Los hombres son todos diferentes. Sí. 185 00:10:55,120 --> 00:10:58,322 Supongo que por eso soy un agente de la ley. y diriges una estación escénica. 186 00:11:00,025 --> 00:11:02,593 Muy bien, mariscal, voy a decirte algo, pero no lo es 187 00:11:02,627 --> 00:11:04,728 lo que quieres escuchar. tu no Tienes que decirme algo, Daggett. 188 00:11:06,732 --> 00:11:08,199 yo creo en dejando a un hombre 189 00:11:08,233 --> 00:11:09,934 matar a los suyos serpientes, mariscal. 190 00:11:12,537 --> 00:11:15,840 Bueno... tal vez lo haga ten suerte y mata al mío. 191 00:11:17,743 --> 00:11:19,810 No tienes suerte. 192 00:11:19,845 --> 00:11:21,678 un hombre ha nacido con su suerte, 193 00:11:21,713 --> 00:11:23,380 y el simplemente se va al usarlo 194 00:11:23,414 --> 00:11:25,415 hasta que da fuera de él. 195 00:11:25,450 --> 00:11:27,718 Supongo que podría usar Un poco de tu suerte, Daggett. 196 00:11:27,753 --> 00:11:29,086 No, señor. 197 00:11:29,121 --> 00:11:32,256 Este negocio está entre tú y ese asesino. 198 00:11:32,290 --> 00:11:34,491 No interferiré y no voy a ayudar. 199 00:11:34,525 --> 00:11:36,761 Aunque el hombre ¿Fue asesinado por nada? 200 00:11:36,795 --> 00:11:39,163 Que el perro se coma al perro, digo. 201 00:11:40,665 --> 00:11:42,633 Espero que no te arrepientas. 202 00:11:42,667 --> 00:11:45,269 un arrepentimiento más No me doblegará, mariscal. 203 00:11:45,304 --> 00:11:47,471 No estoy tan seguro, Daggett. 204 00:11:57,950 --> 00:12:00,318 ¡Hola! ¡Sostener! 205 00:12:06,992 --> 00:12:08,326 Quieres lavarte, 206 00:12:08,360 --> 00:12:10,194 hay una cuenca de agua atrás. 207 00:12:10,228 --> 00:12:11,996 Tienes 20 minutos. 208 00:12:12,030 --> 00:12:13,431 Hola Jim. 209 00:12:13,465 --> 00:12:14,531 Hola. 210 00:12:14,566 --> 00:12:16,900 Bueno, desearía haberlo hecho un trabajo como el tuyo. 211 00:12:16,935 --> 00:12:19,136 Nada que hacer pero siéntate, 212 00:12:19,171 --> 00:12:21,172 jugar a las cartas y beber whisky. 213 00:12:21,206 --> 00:12:23,640 Yo no llamaría a eso whisky yo mismo. 214 00:12:25,377 --> 00:12:27,411 Bueno, eso tomaría el pico de un buitre. 215 00:12:27,446 --> 00:12:28,745 Sí. 216 00:12:28,780 --> 00:12:31,582 Bueno, hiciste cualquier cosa ¿Sobre encontrar al amigo de Daggett? 217 00:12:31,616 --> 00:12:33,884 Jim, si lo encontrara, No pude probar nada. 218 00:12:33,918 --> 00:12:36,687 Bueno, podrías simplemente dispárale para que tenga suerte. 219 00:12:36,721 --> 00:12:39,023 Probablemente solo algún vaquero De paso, Jim. 220 00:12:39,057 --> 00:12:40,924 Tal vez. 221 00:12:44,529 --> 00:12:48,366 De todos modos, no tengo oro. a bordo de este viaje. 222 00:12:48,400 --> 00:12:51,768 Oh, bueno, entonces hay no hay problema, ¿verdad? 223 00:12:51,803 --> 00:12:54,238 Bueno, aquí viene Otro peregrino para cenar. 224 00:12:57,309 --> 00:13:00,211 No, supongo que tampoco lo es. 225 00:13:08,586 --> 00:13:10,521 Hola Jessie. 226 00:13:16,161 --> 00:13:19,096 escuché que había un mariscal aquí. 227 00:13:19,131 --> 00:13:21,065 Así es. ¿Qué puedo hacer por ti? 228 00:13:21,099 --> 00:13:22,333 ¿A mí? 229 00:13:22,367 --> 00:13:24,435 no puedes hacer nada Para mí, mariscal. 230 00:13:24,469 --> 00:13:25,403 ¿Eso es así? 231 00:13:27,506 --> 00:13:30,007 solo quiero ver cómo es un mariscal. 232 00:13:30,042 --> 00:13:30,974 Uno vivo. 233 00:13:37,015 --> 00:13:38,916 estas mirando a la una, señor. 234 00:13:38,950 --> 00:13:41,419 Oye, eres susceptible. ¿No es así, mariscal? 235 00:13:41,453 --> 00:13:43,421 Muy delicado. 236 00:13:43,455 --> 00:13:47,391 No pretendo empezar sin problemas, Sólo entré a saludar. 237 00:13:47,426 --> 00:13:48,392 Amable como. 238 00:13:48,427 --> 00:13:50,027 ¿Cómo te llamas? 239 00:13:50,062 --> 00:13:51,395 Pilcher. 240 00:13:51,430 --> 00:13:53,297 Nat Pilcher. 241 00:13:53,331 --> 00:13:55,032 ¿Es eso así? 242 00:13:55,067 --> 00:13:56,567 Seguro. 243 00:13:56,601 --> 00:13:59,303 Soy amigo de Jesse Daggett. 244 00:13:59,337 --> 00:14:00,471 Un viejo amigo. 245 00:14:00,505 --> 00:14:03,307 ¿No es así, Jesse? 246 00:14:03,341 --> 00:14:05,276 ¿De dónde eres? ¿A qué te dedicas? 247 00:14:07,712 --> 00:14:10,314 Soy un vaquero, mariscal. 248 00:14:10,348 --> 00:14:11,815 ¿Sabes que alguien necesita una buena mano? 249 00:14:11,849 --> 00:14:14,185 ¿Qué haces además de montar? 250 00:14:14,219 --> 00:14:17,388 Es curioso que preguntes eso. 251 00:14:17,422 --> 00:14:19,190 ¿Lo es? 252 00:14:19,224 --> 00:14:22,626 Siendo usted un agente de la ley, lo es. 253 00:14:22,660 --> 00:14:24,895 ¿Alguna vez has oído hablar de Charlie Hall? sheriff encima 254 00:14:24,929 --> 00:14:26,330 en Nuevo México? 255 00:14:26,364 --> 00:14:27,331 Tengo. 256 00:14:27,365 --> 00:14:31,034 Dicen que Clay Allison le disparó. 257 00:14:31,069 --> 00:14:32,169 Eso es lo que dicen, mariscal. 258 00:14:34,072 --> 00:14:37,641 Pero lo sé con certeza No fue Clay quien lo mató. 259 00:14:39,711 --> 00:14:42,346 Encantado de conocerte, Mariscal. 260 00:14:42,380 --> 00:14:43,314 Hasta luego. 261 00:14:48,620 --> 00:14:49,553 Jesé. 262 00:14:56,328 --> 00:14:57,895 Hay una completa hombre malo, 263 00:14:57,929 --> 00:14:59,997 si alguna vez vi Uno, Sr. Dillon. 264 00:15:00,031 --> 00:15:01,632 Sea igual de fácil como pastel para el 265 00:15:01,667 --> 00:15:04,868 montar hacia arriba y simplemente matar a alguien. 266 00:15:04,903 --> 00:15:06,771 Él es su hombre, mariscal. 267 00:15:06,805 --> 00:15:07,938 Tiene que serlo. 268 00:15:09,140 --> 00:15:10,073 La cena está lista. 269 00:15:17,015 --> 00:15:19,684 ¡Baya de espino! ¡Baya de espino! 270 00:15:19,718 --> 00:15:20,651 ¡Vamos! 271 00:15:25,089 --> 00:15:27,458 Estar en Dodge esta noche, mañana volveré aquí. 272 00:15:27,492 --> 00:15:29,092 Sí, si no lo hace recibir un disparo. 273 00:15:30,128 --> 00:15:32,095 No llevar ninguna oro este viaje. 274 00:15:32,130 --> 00:15:34,865 ¿Qué fue Nat Pilcher? haciendo aquí? 275 00:15:34,899 --> 00:15:36,634 Buscando tú, supongo. 276 00:15:36,835 --> 00:15:38,035 Parece gracioso. 277 00:15:38,069 --> 00:15:40,404 Todo lo que hizo fue recordarme Qué caso tan difícil es. 278 00:15:40,438 --> 00:15:42,239 No pareció tener mucho efecto. 279 00:15:42,274 --> 00:15:44,341 Todavía estás aquí. 280 00:15:44,376 --> 00:15:45,509 debería haber regresado 281 00:15:45,511 --> 00:15:46,877 para esquivar, Mariscal. 282 00:15:46,911 --> 00:15:47,845 ¿Por qué, Daggett? 283 00:15:49,948 --> 00:15:53,684 Las cosas saldrán bien aquí. Está bien sin ti. 284 00:15:53,719 --> 00:15:56,286 Eso es todo, mariscal. 285 00:15:56,321 --> 00:15:58,756 Las cosas saldrán bien aquí. Está bien sin ti. 286 00:16:00,859 --> 00:16:02,059 Daggett, eh... 287 00:16:02,093 --> 00:16:03,427 Mmmm? 288 00:16:03,462 --> 00:16:05,830 Sé que puede parecer que estoy entrometiéndome en tus asuntos aquí, 289 00:16:05,864 --> 00:16:09,633 pero, al fin y al cabo, una diligencia fue asaltado, un hombre fue asesinado. 290 00:16:09,668 --> 00:16:10,735 Adivina que tipo de lo hace 291 00:16:10,769 --> 00:16:13,738 mi asunto también. 292 00:16:13,772 --> 00:16:14,905 Quiero agradecerte por saber 293 00:16:14,939 --> 00:16:16,640 no tenia nada que hacer Con todo eso, mariscal. 294 00:16:16,675 --> 00:16:18,475 Estoy bastante seguro de eso ahora, 295 00:16:18,510 --> 00:16:21,412 pero, uh, todavía no voy De vuelta a Dodge sin un hombre. 296 00:16:26,885 --> 00:16:28,619 Ya sabes, Daggett, 297 00:16:28,653 --> 00:16:30,153 deberías plantar Algunos árboles por aquí. 298 00:16:30,188 --> 00:16:31,856 Sería una especie de mejorar el lugar. 299 00:16:31,890 --> 00:16:33,290 No hay suficiente agua. 300 00:16:33,324 --> 00:16:34,925 ¿Por qué no cavar para ello? 301 00:16:34,959 --> 00:16:36,394 nunca lo conseguirás una mujer para casarse contigo 302 00:16:36,428 --> 00:16:38,362 a menos que tengas algunos árboles alrededor. 303 00:16:41,299 --> 00:16:43,934 Se cree que tiene un mujer aquí una vez 304 00:16:43,968 --> 00:16:48,105 cuando planeé por primera vez ejecutando la estación del escenario. 305 00:16:48,139 --> 00:16:51,141 terminó en Nuevo México. 306 00:16:51,175 --> 00:16:53,110 Parece un hace mucho tiempo. 307 00:16:55,213 --> 00:16:58,115 Bueno, supongo que las cosas no siempre funciona. 308 00:16:58,149 --> 00:17:00,951 Podría quererla, Mariscal. 309 00:17:00,985 --> 00:17:02,253 Pero la perdí. 310 00:17:05,557 --> 00:17:07,524 He estado un poco solo desde entonces. 311 00:17:07,559 --> 00:17:10,360 Tienes suerte, Daggett. 312 00:17:10,395 --> 00:17:11,595 Al menos estuviste cerca. 313 00:17:11,629 --> 00:17:12,929 Eso es más de lo que hacen algunos hombres. 314 00:17:14,031 --> 00:17:16,633 Sí. 315 00:17:16,667 --> 00:17:18,602 Estuve cerca. 316 00:17:25,677 --> 00:17:28,278 es la primera vez que alguna vez clasifiqué frijoles 317 00:17:28,312 --> 00:17:30,648 y dinero perdido al mismo tiempo. 318 00:17:31,683 --> 00:17:32,883 ¡Hola! ¡Ja! 319 00:17:32,918 --> 00:17:34,785 ¡Hola! 320 00:17:34,819 --> 00:17:36,520 ¿Es ese el etapa ya? 321 00:17:36,555 --> 00:17:37,588 No sé. 322 00:17:37,622 --> 00:17:38,656 Sólo piensa en eso. 323 00:17:38,690 --> 00:17:40,290 Jim Buck ha sido claro esquivar y regresar 324 00:17:40,324 --> 00:17:41,692 mientras acabamos de estar sentado ahí. 325 00:17:41,726 --> 00:17:44,428 Bueno, esperar es el La parte más difícil, Chester. 326 00:17:44,462 --> 00:17:47,130 Espero que valga la pena en algo además de frijoles. 327 00:17:49,233 --> 00:17:51,702 Jim, ¿qué te pasó? 328 00:17:51,736 --> 00:17:53,904 me detuvieron De nuevo, mariscal. 329 00:17:53,939 --> 00:17:56,874 Por el cielo, voy tras él ahora si no lo haces. 330 00:17:56,908 --> 00:17:59,276 echa un vistazo en el entrenador. 331 00:18:01,813 --> 00:18:03,546 ¿Está muerta, Jim? 332 00:18:03,581 --> 00:18:05,549 Por supuesto que está muerta. 333 00:18:07,786 --> 00:18:09,586 donde esta tu ¿Otros pasajeros, Jim? 334 00:18:09,621 --> 00:18:11,488 No hay ninguno. 335 00:18:11,523 --> 00:18:13,657 ella era la unica a bordo de este viaje. 336 00:18:13,691 --> 00:18:14,958 Darte una mano. 337 00:18:17,061 --> 00:18:18,928 ¿Te duele mucho? 338 00:18:18,963 --> 00:18:20,364 En el hombro. 339 00:18:20,398 --> 00:18:21,365 Échale un vistazo. 340 00:18:21,399 --> 00:18:23,567 el me golpeo fuera de la caja. 341 00:18:23,601 --> 00:18:25,536 no iba a detenerse en absoluto. 342 00:18:25,570 --> 00:18:29,706 Luego simplemente subió, le ordenó salir, 343 00:18:29,740 --> 00:18:31,808 poner una bala en ella y se fue. 344 00:18:31,842 --> 00:18:34,010 tu piensas ¿Fue Pilcher? 345 00:18:34,045 --> 00:18:35,912 ¿Quién más? ¿sería? 346 00:18:35,946 --> 00:18:37,681 Lo has visto. 347 00:18:37,715 --> 00:18:39,383 ¿Sabes qué? él es como. 348 00:18:39,417 --> 00:18:41,351 Tenía que ser él. 349 00:18:46,457 --> 00:18:49,426 Echa un vistazo en el Entrenador, Daggett. 350 00:18:49,460 --> 00:18:51,795 Fíjate bien. 351 00:18:51,829 --> 00:18:53,763 Y dime lo que tu Pensemos en matar mujeres. 352 00:19:03,475 --> 00:19:05,175 ¿Cómo te sientes? ¿Hablamos de eso ahora, Daggett? 353 00:19:05,209 --> 00:19:08,679 todavía estás dispuesto ¿Dejar que el perro se coma al perro? 354 00:19:08,713 --> 00:19:10,614 Déjame decirte algo. 355 00:19:10,648 --> 00:19:11,848 si lo sabes cualquier cosa sobre esto, 356 00:19:11,882 --> 00:19:13,617 cualquier cosa, y no estás hablando, 357 00:19:13,718 --> 00:19:15,585 eres tan culpable como el hombre que la mató. 358 00:19:30,835 --> 00:19:33,503 Míralo, Mariscal. 359 00:19:33,538 --> 00:19:34,772 Te dije. 360 00:19:34,806 --> 00:19:37,407 te dije que el estaba en esto. 361 00:19:37,442 --> 00:19:38,609 Quizás tengas razón, Jim. 362 00:19:38,643 --> 00:19:40,778 Sé que tengo razón. 363 00:19:40,812 --> 00:19:44,247 Después de que le disparó, me hizo Ponla de nuevo en el carruaje. 364 00:19:44,282 --> 00:19:48,318 Entonces me dice, dice, "Llévala a la estación del escenario. 365 00:19:48,352 --> 00:19:51,288 Dile a Daggett que aquí tienes un pequeño regalo para él." 366 00:20:16,815 --> 00:20:18,281 Chester. 367 00:20:18,316 --> 00:20:20,517 ¡Shh! ¡Shh! 368 00:20:20,552 --> 00:20:23,186 Simplemente se fue. 369 00:20:23,220 --> 00:20:24,187 ¿Qué hora es? 370 00:20:24,221 --> 00:20:25,923 es aproximadamente una hora antes del amanecer. 371 00:20:25,957 --> 00:20:27,891 Vamos, vámonos. 372 00:20:33,531 --> 00:20:35,799 ¿Crees que él va a ¿Conoce a Pilcher, Sr. Dillon? 373 00:20:35,834 --> 00:20:37,367 Bueno, él está seguro Lo intentaré, Chester. 374 00:20:37,401 --> 00:20:40,036 Bueno, hemos estado yendo diez millas ya. 375 00:20:40,071 --> 00:20:41,404 Sí, sobre eso, Ojalá no lo hubiéramos hecho 376 00:20:41,439 --> 00:20:42,840 déjalo llegar tan lejos delante de nosotros. 377 00:20:42,874 --> 00:20:44,274 Bueno, estamos en lo cierto su rastro, sin embargo. 378 00:20:44,308 --> 00:20:45,275 Sí. 379 00:21:06,464 --> 00:21:09,599 Entonces me seguiste, ¿Eh, mariscal? 380 00:21:09,634 --> 00:21:10,967 ¿Estás mal herido? 381 00:21:11,001 --> 00:21:12,202 Ya es bastante malo. 382 00:21:12,236 --> 00:21:14,070 ¿Pilcher? 383 00:21:14,104 --> 00:21:16,873 lo hubiera matado, pero mi arma no se disparó. 384 00:21:18,943 --> 00:21:20,344 No hubo suerte. 385 00:21:20,378 --> 00:21:22,846 No hubo suerte en absoluto. 386 00:21:22,880 --> 00:21:24,648 Se quedó ahí y me disparó. 387 00:21:24,682 --> 00:21:26,750 ¿Tienes alguna idea de adónde fue? 388 00:21:26,784 --> 00:21:30,687 dijo que iba De regreso a la estación. 389 00:21:30,722 --> 00:21:31,655 Te consigo. 390 00:21:33,792 --> 00:21:36,092 Sabes, hubiera venido contigo esta mañana, Daggett. 391 00:21:38,930 --> 00:21:40,330 No era asunto tuyo. 392 00:21:40,364 --> 00:21:42,833 fue entre Pilcher y yo. 393 00:21:44,769 --> 00:21:47,537 Él vino aquí para engañarme. 394 00:21:47,572 --> 00:21:50,473 Y finalmente matar a esa mujer, 395 00:21:50,508 --> 00:21:52,009 él sabía que no podía soportar eso. 396 00:21:52,043 --> 00:21:54,878 ¿Quieres decir que él mató eso? mujer y ese otro pasajero 397 00:21:54,913 --> 00:21:56,312 ¿Solo para incitarte a pelear? 398 00:21:56,347 --> 00:21:58,281 Sí. 399 00:21:58,315 --> 00:22:00,751 ¿Por qué no simplemente matarte directamente? 400 00:22:00,785 --> 00:22:03,887 eso es lo que estaba haciendo, mariscal. 401 00:22:03,921 --> 00:22:07,123 Poco a poco. 402 00:22:07,157 --> 00:22:09,092 Matando todo eso me importaba. 403 00:22:09,126 --> 00:22:11,795 el debe tener Te odié bastante. 404 00:22:11,829 --> 00:22:12,962 Ah, lo hizo. 405 00:22:12,997 --> 00:22:18,234 Tenía una esposa en Nuevo México. 406 00:22:18,269 --> 00:22:19,770 La pillé con Nat Pilcher. 407 00:22:23,241 --> 00:22:24,608 No le disparé. 408 00:22:24,642 --> 00:22:27,310 En su lugar, le disparó. 409 00:22:27,345 --> 00:22:28,912 ¿La mataste? 410 00:22:31,015 --> 00:22:34,051 No creo que le importara tanto si lo maté, 411 00:22:34,085 --> 00:22:36,754 pero... supongo 412 00:22:36,788 --> 00:22:40,390 no le gustaba perderla más que yo. 413 00:22:42,393 --> 00:22:43,794 Ha estado detrás de mí desde entonces. 414 00:22:43,828 --> 00:22:46,130 Sabes, podría haber parado Todo esto, Daggett. 415 00:22:47,198 --> 00:22:49,399 Puedes tenerlo ahora. 416 00:22:54,105 --> 00:22:55,338 Chester se quedará aquí. contigo, Daggett. 417 00:22:55,373 --> 00:22:56,840 voy a regresar a la estación. 418 00:22:56,875 --> 00:22:58,508 Mariscal, 419 00:22:58,542 --> 00:23:01,979 A ti te da lo mismo, yo... 420 00:23:02,013 --> 00:23:03,480 Preferiría morir solo. 421 00:23:05,416 --> 00:23:07,951 Tu privilegio, Daggett. 422 00:23:29,607 --> 00:23:30,740 Ya era hora de que llegaras aquí. 423 00:23:30,775 --> 00:23:32,042 ¿Cómo está tu hombro, Jim? 424 00:23:32,076 --> 00:23:34,778 Tengo que llegar a Dodge de alguna manera y ver al doctor. 425 00:23:34,813 --> 00:23:36,213 Los llevaremos allí a todos correcto. ¿Dónde está Pilcher? 426 00:23:36,314 --> 00:23:38,949 Buenos días, mariscal. 427 00:23:40,885 --> 00:23:43,120 Hola Pilcher. 428 00:23:43,154 --> 00:23:45,622 Has estado montando. 429 00:23:45,656 --> 00:23:47,858 Tú también. 430 00:23:47,892 --> 00:23:50,760 hombre como yo Monta mucho, mariscal. 431 00:23:50,795 --> 00:23:53,262 deberías haber mantenido A caballo, Pilcher. 432 00:23:53,297 --> 00:23:56,265 queria verte de nuevo Antes de irme, mariscal. 433 00:23:56,300 --> 00:23:59,269 Eso es lo que Jess Daggett me dice. 434 00:23:59,304 --> 00:24:01,038 Voy a matarte, mariscal. 435 00:24:02,640 --> 00:24:05,008 he estado buscando Con ansias. 436 00:24:05,042 --> 00:24:06,309 Chester, toma los caballos. a la vuelta de la esquina, 437 00:24:06,343 --> 00:24:08,278 ¿lo harás? 438 00:24:14,819 --> 00:24:17,287 Ahora todavía puedes suelta tu cinturón de armas 439 00:24:17,322 --> 00:24:18,655 y arriesguese en la corte. 440 00:24:18,689 --> 00:24:21,457 Me imagino que mis posibilidades son un espectáculo. Mejor contigo, mariscal. 441 00:24:21,492 --> 00:24:23,593 Es tu elección. 442 00:24:23,628 --> 00:24:25,228 siempre ha sido mi elección. 443 00:24:25,262 --> 00:24:27,597 excepto por la noche Jesse Daggett le disparó a su esposa. 444 00:24:27,632 --> 00:24:29,298 No importa mucho ahora ¿lo hace? 445 00:24:29,333 --> 00:24:30,600 Para mí, sí. 446 00:24:42,847 --> 00:24:43,647 ¡Señor Dillon! 447 00:24:43,715 --> 00:24:44,815 Ah... 448 00:24:46,117 --> 00:24:48,985 Te digo que nunca escuché Tantos disparos tan rápido. 449 00:24:49,020 --> 00:24:51,154 el era bonito Rápido, Chester. 450 00:24:51,189 --> 00:24:52,355 eso simplemente va para mostrarte 451 00:24:52,389 --> 00:24:53,523 que abanicarse no es demasiado preciso allí. 452 00:24:53,557 --> 00:24:54,524 No, no. 453 00:24:54,558 --> 00:24:56,193 Supongo que no. 454 00:24:56,227 --> 00:24:57,493 ¿Qué fue? ¿Todo esto, mariscal? 455 00:24:57,528 --> 00:24:59,963 Una mujer. 456 00:24:59,997 --> 00:25:01,798 Ahora, Jim, te ayudaré. Enganchas a tu equipo 457 00:25:01,833 --> 00:25:02,999 y conducir De regreso a la ciudad. 458 00:25:03,034 --> 00:25:04,534 estaria agradecido por eso. 459 00:25:04,568 --> 00:25:06,937 tendremos que ir un poquito fuera de nuestro camino primero. 460 00:25:06,971 --> 00:25:08,304 ¿Por qué, mariscal? 461 00:25:08,339 --> 00:25:09,873 recoger a jesse Daggett. 462 00:25:09,907 --> 00:25:10,874 ¿Jesse? 463 00:25:10,908 --> 00:25:11,975 Sí. 464 00:25:12,009 --> 00:25:13,944 Su suerte corrió toda la salida esta mañana.